英語対訳で読む　現代ニュース

成瀬光弘監修 （ ナルセ ミツヒロ ）

James Miller文 （ ジェイムズ ミラー ）

累計200万部！　大人気！　英語対訳シリーズ

累計200万部！　大人気！　英語対訳シリーズ

Xi Jinpingって、いったい誰？　どう発音する？
アメリカが得意な‘air‐strikes’って、何？
トランプ大統領は‘America First’、小池都知事は‘Tokyoites First’！

いまの「ニュース」を日本語でわかりやすく解説、
専門用語を中学レベルの英語で表現！

毎日のテレビ・新聞等で報道されるニュースの中から、最重要テーマを厳選。
経済、政治、国際情勢、社会、科学全般、文化・スポーツの各分野から、現代人として、
これだけは押さえておきたい最新用語をピックアップ！
ちょっと難しい専門用語を中学レベルの英語を使って解説、
日本語の説明もこれなら理解できるやさしい表現で徹底紹介しています。
日英の新聞を読むのが楽しくなる入門書！

■Chapter 1
News Commentary on Economics or the Economy
経済に関するニュース解説
Strong Yen・Weak Yen （円高・円安 ）／Inflation・Deflation（インフレ・デフレ ）／
Stagflation（スタグフレーション）／The Lehman Shock（リーマンショック）など

■Chapter 2
News Commentary on Politics
政治に関するニュース解説
The Workings of the Japanese Diet（国会のしくみ ）／
Single-Member District System （小選挙区制 ）／Criminal Conspiracy（共謀罪）／
Exercising the Right of Collective Self-Defense（集団的自衛権の行使）など

■Chapter 3
News Commentary on International Affairs
国際情勢に関するニュース解説
Where Does the TPP Go?（ＴＰＰのゆくえ）／
Asian Infrastructure Investment Bank＜AIIB＞（アジアインフラ投資銀行＜ＡＩＩＢ＞）／
The Refugee Problem（難民問題）／
Japan-Korea Comfort Women Issue（日韓慰安婦問題）など

■Chapter ４
News Commentary on Society
社会に関するニュース解説
Lay Judge System （裁判員制度）／My Number System（マイナンバー制）／
The Issue of Abdication before Death （生前退位問題）／Work Style Reform （働き方改革）／
Hate Speech （ヘイトスピーチ）など

■Chapter ５
News Commentary on General Science
科学全般に関するニュース解説
Environmental Issues（環境問題 ）／Regenerative Medicine（再生医療）／
Big Data（ビッグデータ ）／Autophagy（オートファジー）など

■Chapter 6
News Commentary on Sports and Culture
文化・スポーツに関するニュース解説
World Cultural Heritage（世界文化遺産 ）／Bakugai （Explosive Buying） （爆買い ）／
Minpaku（Renting Private Homes and Rooms）（民泊）／Bitcoin （ビットコイン）など